إلى أيّ مدى علينا أن نُضحي بحريتنا
حان دوري سأضربُ أولًّا
وقبل أن أتمكّن من معرفة أين قمتُ بالإخفاق
فتيلٌ مُشتعل أُضيء بداخلي
لا يوجد إله ندعو له
أو نجوم لنتمنى من خلالها
ولكن رغم ذلك، لم أفقد الشعور بوجود بصيصٍ من الأمل
وإلّا لكان الخوف والندم قد اِستولى عليّ
الأشياء التي أُريد نسيانها هي الأشياء التي لا أستطيع نسيانها أبدًا
الطريق المؤدي إلى النعيم هو الطريق الذي يمر من خلال الجحيم
حتّى أصغر الشرارات
يمكنها أن تتحوّل إلى حريقٍ هائل
لذا دعونا نلحق ذلك الطريق الذي سيقودنا إلى مُستقبلٍ أفضل
بضعة سنتيمترات تفصلنا عن المكان الذي نتمنى الوصول إليه
ولكن من المُستحيل أننا سنتوقف الآن
نحنُ سنستجمع قلوبنا، بعد أن استسلمنا وأهملناها لوقتٍ طويل
ما الّذي نتمنى أن نعثر عليهِ في مُستقبلٍ كهذا؟
ولكن من المُستحيل أننا سنتوقف الآن
اِستخدمي هذه الغرفةَ من فضلكِ
مفهوم، شكرًا لكِ
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
إنّها تمكثُ في موقعٍ سيء
محور غُرف الأطفال الثلاثة
...ليكون من السهل عليها مُراقبتنا
أجهزة التعقب قد شتت اِنتباهي لدرجة لم أفكر بإحتمالية قدوم بالغٍ آخر
في الحقيقة يجدّر بنا أن نفرح بشأن ذلك
ماذا؟ نفرح؟
كارول والأُخت كروني، لدينا مصدرين آخرين من المعلومات
فهمت
أولًا، من أين أتيا؟
كارول هي بديلة كوني
إذن فهم يُجدّدون السلع
،نعم، إن كان هذا المكان عبارة عن مزرعة
إذن لا بدّ وأن لديهم موقعٌ ما يجهزون ذوي السنةِ الأولى فيها وذلك لغرض تجديد السلع
إذن هل جميعنا قد أتى من ذلك المكان؟
على الأرجح، وأيضًا وجود الأخت كروني
وجود بالغ آخر عدا ماما لهو أمرٌ في غاية الأهمية
،لربّما هُناك مزارع أخرى كهذه
إذن هل البالغين الذين يتبعون أوامر الوحوش ،تحت سيطرة أولئك الوحوش منذ الولادة
أو بعد أن يتم القبض عليهم؟
بعد أن نهرب، ستتغير الأمور تبعًا لذلك
ولكن أولًا، علينا إيجاد طريقة نستطيع بِها الهرب برفقة الجميع
وأيضًا تحديد مكان أجهزة التعقب
لقد بحثتُ في جسدي كله، ولكنني لم أعثر على أيّ آثار لشيء مزروع
ولم أجد شيء في ملابسنا أو أحذيتنا
،اِستنادًا إلى التكنولوجيا الحاليّة للبشر من المُحتمل أنّها تعمل عن طريق موجات لاسلكيّة
ولكن ذلك يتطلّب البطاريات
أداة صغيرة جدًا بحث لا تترك ندبةً حتّى وبطاريات تدوم لأكثر من عشرة أعوام
أداةٌ كهذه لن تكون لها وجود في عام 2015
ما معناه؟
سيكون من الصعب التنبؤ بآليتها، والعثور على مكانها، ومعرفة كيفية تعطيلها
وإن كانت هذه التكنولوجيا خاصة بالوحوش، فلربّما من الأفضل لنا أن نستسلم
صحيح
ماذا؟ إذن، هُزِمنا؟
نعم
!مُستحيل
حسنٌ، حتّى لو لم يكن بمقدورنا معرفة الأمر، يمكننا التخمين
نعم، علينا أن نُفكر من وجهة نظر العدوّ
أين وأيّ نوعٍ من الأجهزة التي ستكون الأكثر ملائمة للزرع؟
!كارول
بما أنّها وصلت للتو، فلربّما هُناك جهاز مزروعٌ في جسدِها بالفعل
ندبة ناجمة عن زرع جهاز التعقب
شكرًا على منحي الفرصة للعودةِ إلى هذا الجانب
أنا لم أقم سوى بطلب أحد المُساعدين
ليس الأمر وكأني طلبتُكِ على وجه التحديد
لقد سمعتُ عن إنجازاتكِ العديدة
أصغر من يتم اِختيارها كـ ماما و ناظرة
لقد ربيتِ أجود أنواع السلع من بين جميع المنشأت الأخرى، أكثر من أيّ وقتٍ مضى
يُشرفني العمل تحت إمرةِ شخصٍ أكن لهُ الإعجاب الكبير
التشدق بالكلام غير ضروريّ
لنتحدث عن العمل عوضًا عن هذه الأحاديث الغير مُهمة
هذه هي الوثائق الخاصة بأطفالي الظرفاء
!اِحفظيها كلها، الآن
سيكون هذا أسهل من الحصول على العلامات الكاملة كل صباح
بالمُناسبة، ماهي طبيعة العمل التي اِستدعيتني من أجله؟
لقد كشفوا السرّ
وأيضًا رأوا الطرد في الشاحنة
...إذن، طبقًا للقوانين، علينا إيجادهم وشحنهم على الفور
مهلًا
لا بأس، أنا لدي فكرة عمّن علينا أن نستهدف من الأطفال
...وذلك
إثنين من الأطفال الأكبر سنًا هُنا
علينا فقط أن نضمن عدم هروبهم قبل موعد شحنهم
أطفالي مُميزون
وهذا يعود بالنفع على المنشأة
لذا أنتِ لن تُبلغي عن ذلك؟
كلّا، سوف أتولى أمر الأهداف بطريقةٍ مُناسبة
أنتِ حارسة
لستِ بحاجة للتفكير، فقط قومي بحارسة الأطفال
أنا هي "ماما" هذا المنزل
وأنتِ مُساعدتي
مفهوم؟ أيتُّها الأخت كروني
نعم، ماما، إيزابيلا
إذن هكذا هو الأمر
...أنا مُندهشةٌ أيضًا، بالتفكير بأن إيزابيلا الرائعة
والتي لم تُبلغ عن الأمر للسلطات العليا ولكنها تُحاول التستر على غلطتِها
ومع ذلك، سوف أقدم لها العون، وستكون مدينةً لي "ويومًا ما سوف أشغل منصب الـ "ماما
آوه يا إلهي، ما الخطب؟
أنتِ تبكين كثيرًا
هيًّا، لا تبكي، ستكونين سعيدةً أيضًا، صحيح؟
إذا ما أصبحتُ ماما؟
وإذا ما حدث ذلك، سأكون مُنشغلةً أكثر، ولكنكِ سوف تدعمينني، صحيح؟
لا تشعري بالغيرة من بقية الأطفال، وتتفوهي بكلماتٍ أنانية، أتفقنا؟
مهلًأ لحظة
أيعقل بأنّ هذه هي فرصتي؟
!يمكنني أن أغدو ماما
!ليس يومًا ما، ولكن الآن
إذا ما أمسكتُ بالأطفال الذين يعرفون السرّ !وبلغتُ عن اِنتهاكِها، سوف تُطرد إيزابيلا
سيكون من الأسرع بالنسبةِ لي !التظاهر بإطاعتِها، وسلب المنصب مِنها
!الإمساك بالأهداف
!وبعدها الوشايةَ بِها
!وشحنهم على الفور
!جميل
!سوف أغدو ماما في هذا المنزل
عليّ الإمساك بهم بسرعة
إنّها تروق للأطفال
نعم، كيف نتفوق على شخصين بالغين محُبوبين كثيرًا من قِبل الأطفال؟
بالضبط
القلق الأكبر هو التقرير المُقدّم إلى الوحوش
حالما نهرب، الوحوش ستلحق ورائنا
وهُناك طريقة واحدة لمنع ذلك
...ماما والأخت يجب أن تكونا
أنتما نورمان وراي، صحيح؟
نعم
سمعتُ بأنكما حصلتما على علاماتٍ كاملة في الإختبارات
نعم
ذلك رائع
سُعدتُ بلقائكم، آمل أن نكون على وِفاق
هل سمعت ما دار بيننا من حديث؟
كلّا، نحنُ بخير
لا أعتقد بأن تلك الأخت أتت إلى هُنا لمراقبتنا وحسب
ماذا تعني؟
الطريقة التي نظرت بِها إلينا كانت مُختلفة
على الأرجح هي تشك بالأطفال الأكبر سنًا هُنا
من أين حصلت على تلك المعلومات؟
أليس ذلك بديهيًا؟ من ماما
ماما قد بدأت حقًا بتضيق الخِناق علينا
علينا أن نُسرع
فكري من وجهة نظر العدوّ
الوحوش لن تأكل أجهزة التعقب
.....ذلك يعني بأنّها ستكون في مكان يُسهل إنتزا
....إيما، أنا
أين؟
أردتُ سؤالكِ حيال شيء ما...
...تلك الليلة
ماذا تكون؟ عضةُ حشرة؟
ماما أخبرتني في ما مضى على أنّها أثار لمكان سحب الدم من أجل الفحوصات الخاصة بالأمراض
نايلا، فيل، مارك وكوني الجميع كان لديهم هذه الندبة
...على أذن الجميع
وعلى أذني أيضًا؟
لقد اِختفت بالفعل
حسنٌ، بالطبع، أنا في سن العاشرة، وأنتِ في الحادية عشرة
نعم، كان أصغر بكثير مما توقّعت
ما كان؟
آوه، أعني إنّها كانت ندبةً صغيرة والتي اِختفت بالفعل
نعم
عليّ حماية هؤلاء الأطفال
!الإرسال المُجدول! الإرسال المُجدول
معكم، 73584 من المنشأة الثالثة
اليوم السابع عشر من تشرين الأول/أكتوبر. كل شيء على ما يُرام
والآن إنهاء الإرسال
إيزابيلا؟
!الجدة
لدي رسالة من الزعيم
"هل سيتم شحن الأطفال الثلاثة في الموعد المُقرّر، صحيح؟"
استمعي إلي، إيزابيلا
هذا العام، بقية المُنشأت لم تُقدّم سلعًا ذات جودة عالية
فقط منشأتكِ يمكنها تجهيز سلع ذات جودة فائقة والتي ستُقدّم في الـ تيفاري
نعم، لقد فهمتُ ذلك منذ البداية
من فضلك أوصلي هذه الرسالة إلى الزعيم
"كل شيء على ما يُرام، يمكنك الحصول على أيّ طفل وفي أيّ وقت"
فهمت، إذن هُم جاهزون للشحن؟
هذا سيُسعدهُ بكل تأكيد
!لا تُفسدي هذا الأمر، وجبتهُ مُميزة، ولا تُقارن بوجبتِنا
إذن، يا أصدقائي، لنحتفل بهذا الحصاد
ونمنح صلواتنا لهُ
نعم، لن يُلاحظ أحدهم هذا
!أنا لم أكن أعرف من قبل بشأن أخذهم لعينات من دمائنا
والتي تختفي بسرعةٍ جدًا؟
نعم، طيلة هذا الوقت وأنا لم أشك بالأمر مُطلقًا، أنا أسفة
كلّا، لقد أبليتِ حسنًا، إيما
نحن نعلم الآن، مكان، حجم وشكل أجهزة التعقب
يمكننا التقدّم نحو الخطوة التالية
...بعد تحديد مكانها
تأتي مرحلة كيفية التخلص منها
...ماذا علينا أن نفعل؟ إذا ما أخرجناها لنفحصها
...وإذا قامت ماما بتمشيط شعرنا
سوف تُلاحظ الأمر فورًا...
نعم
،حسنًا، لنضع جانبًا مسألة إذا كان بإمكاننا تعطيلها بسهولة أم لا
أجهزة التعقب المزروعة فينا ليست مفيدةً من الناحية الوظيفيّة
ماذا؟ ليست كذلك؟
هذا لأن الإشارة لا يمكنها تحديد الفرد
بدون التأكيد، لا يمكنها معرفة أين نحن
إذا ما اِقتربنا من البوابة أو السياج، أجهزة التعقب لن تُرسل بإشعار لها
ولكن لا تزال مزروعةٌ في أجسادنا
نعم، ولماذا؟
لا بدّ وأنهم واثقين من مقدرتهم على ملاحقتنا طالما أن جهاز التعقب سليم
مهلًا، أتعني إذا ما أرسل جهاز التعقب إشعارًا لهم سيكون ذلك عندما يتم تدميرها؟
هذا الإحتمال واردٌ، أيضًا
ما معناه؟
سيتم إعلامهم فقط عندما يتم تدمير الجهاز، كمُنبه أو ما شابه
إذن إذا قُمنا بتدميره، ستعلم ماما فورًا؟
حسنٌ، إن كان هُناك وجود لخاصية الإشعار حتّى
...ولكن بالتفكير بأن ماما تعمّدت اِخبارنا بوجود أجهزة التعقب
لا يمكننا التخلص منها بكل سهولة
من الخطر التلاعب بِها أو محاولة تدميرها
إذن فقط عندما نهرب سيكون بمقدورنا تدميرها
إذن كيف سنجد طريقة لتدميرها؟
حسنٌ، من أجل ذلك، هذا الشكل والحجم يجعلني أفكر بشيء ما
هلّا تركتما هذه المسألةَ عليّ؟
هل أنتَ واثق؟
نعم
إن كان هذا رأيك، سنترك الأمر عليك
الشيء الوحيد المتبقي هو أخذ الجميع معنا
،المشكلة هي أن الجميع يثق تمامًا بماما
وعلى الأرجح لن يكون بمقدورهم تحمّل الحقيقة
أتعتقد بأنّهُ علينا أن نكذب عليهم لأخذهم معنا إلى الخارج؟
وأيضًا هُناك مشكلة الضُعف في القدرات
بعبارةٍ أبسط، هُم يشكلون عائقًا
!راي
ولكنها الحقيقة
،البعض غير جيد في الأنشطة البدنية
ولدينا أطفال بالكاد يستطيعون السير
من أجل ذلك، أنا لدي فكرة
ما هي؟
لُعبة المُطاردة
نورمان المُطارِد، والبقية هُم المُطارَدون
سنتظاهر بأننا نلعب، ولكننا في الحقيقة نتدرّب
بتلك الطريقة، ماما لن تكتشف الأمر
سوف أعلمهم كيف يستفيدون من أجسادهم
ومن أجل القيام بذلك - اتركي الأمر علينا -
لا تتسرع
فكر، ماذا بمقدورك فعله للهرب؟
نورمان لن يتغاضى عن أشياء كهذه
تفقد الرياح
أيُّ طريقٍ يُسهل عليك الهرب؟
لنرى، بإتجاه الرياح
هذا رائع، يمكنني الإستمرار لفترةٍ أطول بكثير من ذي قبل
...ربّما يمكنني حتّى أن
ظنّنتُ بأنني أُبلي بلاءً حسنًا
لا يمكنك ترك آثار أقدامك هكذا
عليك أن تتفقد آثار أقدام خصمك أيضًا
حقًا؟
نعم، ونورمان يقوم بقراءة عاداتِكَ أيضًا
...على سبيل المثال، ثوما، أنتَ
لُعبة المُطاردة تبدو مُمتعة
أريد الإنسجام مع الجميع
لذا لنعب لُعبة المُطاردة
المدة الزمنية للُعبة ستكون 20 دقيقة
سأكون المُطارِدة
وليُحاول الجميع الهربَ مني
،سبعة، ثمانية
!تسعة، عشرة
!والآن، لنرى ماذا بمقدور الأطفال المُميزون لتلك المرأة القيام بهِ
إذن، كيف سيتحرّك العدوّ؟
على الأرجح سوف تبحث عنا نحنُ أولًا
وفي طريقها إلى ذلك، سوف تُمسك بأكبر عدد ممكن من الأطفال
على الأرجح ستقوم بشيء مثل هذا
آثار أقدامٍ مُزيفة؟
وما خطب هذا الصمت؟
!عليّ أن أكون جادة
إنّها لا تسعى ورائنا بالمرّة
هل غيّرت من خُطتِها؟
هاه؟
!هذا مؤسف، لقد أمسكتكم
لماذا اِجتمع الجميع في مكانٍ واحد؟
لقد اِستخدمت هذه لإستدراج الصغار منهم
إذن هي ليست غبية، هاه؟
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
!كلّا
!اِستمعوا جميعًا، من الصعب حقًا التغلب على الأخت
دون وغيلدا، أيضًا؟
كان ذلك جنونيًا، لقد لَحِقَت بيّ في كل مكان
لقد أمسكت بِنا بسرعةٍ أكبر من الوقت الذي كان نورمان فيهِ هو المُطارِد
!إيما
!غطوا أفواهكم
!قفز
!الهرب بينما تحملين طفلين، لا بدّ وأنكِ تعبةٌ يا إيما
لن يكون بمقدورك التحرّك ما لَم ترتاحين
هل كنتِ على دراية بأن نقطة ضُعف نورمان هي القوّة البدينة؟
لقد سمعتُ بأنّهُ كان واهنًا في صغرهِ
ونقطة ضُعف راي هو أنّهُ يستسلم بسرعة
هو يتأخذ القرارات بسرعة ويتخلى عنها بسرعة
!وأنتِ، يا إيما
نقطة ضُعفكِ هي سذاجتُكِ
مثل سذاجة القيام بحمل طفلين معكِ بينما تتم مُلاحقتكِ
لتستسلمي وتخرجي وحسب
لن أقوم بإذائكِ
...اِستمعي إلي، إيما، إن كُنتِ قد رأيتِ الحصاد في ذلك اليوم
إذن فأنا إلى جانبكِ
!عثرتُ عليكِ
!تبقى إثنين آخرين
كم تبقى من الوقت؟
!ثمانية دقائق وأربعون ثانية
إذن هؤلاء هُم الأطفال الحاصلين على العلامات الكاملة لهذا المكان
اِنتهى الوقت
!لقد فعلوها - !مرحى -
نورمان. راي. إيما
..و
تلك الأخت لم تفعل شيء منذ ذلك الوقت
على الأرجح تلك هي أوامر ماما
كانت ماما تشك بنا، ولكن لا يبدو الأمر كذلك بعد الآن
أتساءل لماذا؟
ما رأيك، راي؟
ماذا عنك، يا نورمان؟
لربّما ماما قالت شيئًا لها في الخفاء من شأنهِ أن يمنعها من التصرّف من تلقاء نفسها
ماذا تعني؟
ما هو الوضع الأسهل والأنسب لماما برأيكِ؟
سيكون ذلك معرفة تحرّكاتنا دون القيام بأيّ شيء
...ولكن لا توجد كاميرات مراقبة أو أجهزة تنصت
...ذلك يعني
...نعم، هُناك على الأرجح
شخص آخر بالفعل يقوم بمراقبتنا...
على الأغلب شخص من بين الأطفال
هُناك خائنٌ بيننا
!أنا جائع - وأنا أيضًا -
السّماء المُحمّرة مُخيفةٌ حقًا
لكنا أكثر سعادةً لو لم نكن نعرف
قبل أن أدرك ذلك، ضوءٌ دافئ آخر يختفي في الظلام
ومعها، تتلاشى الأصوات الرقيقة التي كنا نعتز بها ذات مرّة إلى العدم
الإيمان بتلك الأشياء كل ما تبقى لدي لأتمسّك بهِ
سنصب دمائنا، عرقنا، دموعنا، وعزمنا
في مواصلة عيش حياتنا على أكملِ وجه
لقد فات الأوان الآن لتمني الحب والسعادة
لذا، تحرّكي الآن أيتُّها الساق الخرقاء
تحرّري من القفص وافرضي سيطرتكِ على مُستقبلنا المُشرق
واجعليها تتخطى أحلك مخاوفنا ويأسنا